Hey cuties,
december is almost over and I had a great idea how to start 2017 fresh, alife and full of ideas.
Hi ihr Lieben,
der Dezember ist jetzt auch schon fast vorbei und damit wir bald ganz frisch in 2017 starten können hatte ich eine kleine Idee.
2016 was amazing! I enjoyed every second of it!! It was filled with so many travels, adventures and surprises. I am so happy to be able to live my dream: having a job which I love and fills my life with joy. Without you this wouldn’t be possible – you are the most important part of all this so I want to say THANK YOU!! Everyday you light up my day with your lovely comments (I read every single one of them :*) and I really appreciate that. Sharing all these crazy adventures and experiences with you, makes them even more special! 🙂
Das Jahr 2016 war wundervoll und ich habe jede Sekunde genossen. Es war gefüllt mit so vielen Reisen; Abenteuern und Überraschungen. Ich bin so happy und dankbar meinen Traum leben zu können: einen Job zu haben, der mir Spaß macht und mich erfüllt. Ohne Euch wäre all das nicht möglich – Ihr seid der absolut wichtigste Teil dieses Jobs, daher möchte ich euch allen einmal DANKE sagen!! Eure täglichen Kommentare (ich lese wirklich jeden einzelnen :* ) motivieren mich jeden Tag aufs Neue. All meine Erfahrungen mit Euch teilen zu können, macht sie noch besonderer für mich! 🙂
But ;)… now, at the end of the year, I feel some kind of exhausted and less creative. In the last months I have been traveling more than being at home. That’s why I am even more excited about spending precious time with my lovely family during xmas holidays. Some of you maybe won’t understand, but the daily pressure of creating and posting content (of course it’s part of my job) pushes me down sometimes. Unfortunately I missed out to visit too many important persons of my life. (Please don’t get me wrong: it’s not that I want to complain, but to point out that this job can be stressful just like any other job as well)
Aber ;)… jetzt, am Ende des Jahres, bin ich an einen Punkt gelangt, an dem ich eine kleine Pause des “ständigen Präsent seins” brauche. Ich merke, dass ich weniger kreativ bin und eine kleine regenerative Pause brauche. Ich war mehr unterwegs als zu Hause und freue mich daher umso mehr auf die Tage mit meiner Familie. Denn in meinen Augen habe ich leider die ein oder andere Person in den letzten Monaten zeitlich vernachlässigt. Manche werden es vielleicht nicht nachvollziehen können, aber der tägliche Druck jeden Tag Content und Posts zu erstellen (der zu meinem Job auch dazugehört) zieht mich manchmal auch etwas runter. (Versteht mich nicht falsch: Ich möchte mich nicht beschweren, sondern nur sagen, dass auch dieser Job stressig sein kann, wie jeder andere Job auch)
That’s why I have decided to do something about it 😉 My idea is to be offline during the Christmas holidays – a SOCIAL MEDIA DETOX for about 2,5 days. So I won’t answer any emails and will try to be online for max 10 minutes a day. I am really looking forward to this „experiment“ because I think I should have tried it way earlier. What about you? Do you want to join my Social Media Detox? 😉
Deshalb habe ich mich dazu entschieden, etwas dagegen zu unternehmen 😉 Über die Weihnachtsfeiertage werde ich versuchen offline zu bleiben – ein SOCIAL MEDIA DETOX für ca. 2,5 Tage. Das heißt, keine Emails beantworten und nur höchstens 10 Minuten am Tag in Instagram/Snapchat und anderen Social Media Kanälen stöbern. Ich freue mich schon so sehr darauf, einfach mal offline zu sein und Zeit mit meiner Familie zu verbringen. Wie sieht es mit euch aus? Wollt ihr euch mir anschließen? ;P
For all of you who don’t want to try it: I prepared a blogpost for you which will be published on 26th of December. Just in case you need something to read ?
Für alle von euch, die es nicht probieren wollen: ich habe einen Blogpost für euch vorbereitet, der am 26.12. online geht, damit ihr trotzdem etwas zum lesen habt ?
I wish you a merry Christmas and many many beautiful moments with your loves!! #qualitytime :*
Ich wünsche euch jetzt allen schonmal eine tolle Weihnachtszeit und ganz ganz viele schöne Momente mit eurer Familie! #qualitiytime :*
xx Debi
