My dearest readers,
being a couple for a long time seems normal for us. By time hair changed, figure changed, in general the visual appearance – but the smell stays always the same. Sometimes you have to fresh up a long relation ship just with small things. So from time to time we are changing our fragrances, today I want to show you our current favorites.
Meine lieben Leserinnen,
manchmal scheint es für uns schon normal, schon so lange in einer Beziehung mit Kev zu sein. Mit der Zeit ändern sich zwar die Frisur, die Figur, generell das äußere Erscheinungsbild – der Duft aber bleibt meist derselbe. Manchmal muss man eine Beziehung, egal wie lange sie schon hält, mit kleinen Dingen auffrischen. Von Zeit zu Zeit wechseln wir daher unsere Düfte, heute möchte ich Euch unsere aktuellen Lieblinge vorstellen.
Being with someone for a long time changes the way you see the world. It also changes you. So be thankful for having a partner who loves you the way you are (no matter how crazy you are 😀 ). Remember the amazing feelings you experienced when your romance was new.. but they won’t last forever. They will be replaced by a deeper, richer relationship which includes new and fresh things.
Ich finde, wenn man eine längere Zeit mit einem Menschen zusammen ist, ändert man sich. Man ändert die Art und Weise, wie man die Welt sieht. Ich bin so dankbar dafür, so einen tollen Partner an meiner Seite zu haben, der mich liebt wie ich bin. (verrückt wie kein anderer :D). Erinnert euch an die tollen und aufregenden Gefühle, als eure Beziehung frisch war…leider halten diese nicht für immer an. Sie werden ersetzt durch eine ältere, vertraute Beziehung, die aber auch Frische mit sich bringt – und so viel mehr Wert ist.
By time we formed a strong bond – we are a team which matches together. As a couple, friends, working partners and weirdos. So we decided to choose fragrances which fit to each other as we do.
Mit der Zeit sind wir so zusammengewachsen, wir sind ein Team welches zusammen gehört. Als Partner, Freunde, Arbeitskollegen oder einfach Quatschköpfe. 🙂 Um unsere Beziehung etwas aufzufrischen, haben wir uns diesmal dazu entschieden neue Düfte auszusuchen – die genauso zusammenpassen wie wir.
I have chosen the fragrance Signorina Misteriosa by Salvatore Ferragamo. It smells very fruity (like berries and orange*.*) but at the same time oriental.
The perfume bottle and its cute bow are black and fit perfectly to the rosé gold details on it, which I really like. It looks very luxurious. I think it is the perfect fragrance for a mysterious, young lady. 🙂
Ich habe mich für den Duft Signorina Misteriosa by Salvatore Ferragamo entschieden. Super fruchtig (ich mag die leichten Düfte :P), ich glaube sogar Beeren und Orange rauszuschnüffeln:) Ich kleiner Grenouille. 😀 aber gleichzeitig auch orientalisch. Die Flasche und die super niedliche Schleife sind in schwarz gehalten und harmonieren perfekt mit den rosé goldenen Details – super hübsch!! Das Design vermittelt ein Gefühl von Luxus! Ich finde es ist der perfekte Duft für eine geheimnisvolle junge Frau. 🙂
…the difficult question: Which fragrance for men fits to my favorite one? Of course, I decided first which new fragncage I will choose and after that we had to look for a matching one for Kev 😀 In our opinion the perfect match for Signorina Misteriosa by Salvatore Ferragamo is the new fragrance UOMO Salvatore Ferragamo. Kev really likes it and me as well – hihi!! 😛 Everytime I smell it on him I am like: hmmm *.*! It smells oriental like mine but in addition to that a bit woody. The flacon is very modern but simple and classy as well
…die schwere Frage: Welcher Herren-Duft passt zu meinem Favoriten? Na klar, ich habe es mir mal wieder leicht gemacht und entschieden, dass wir zuerst MEINEN Favoriten wählen und dann einen dazu passenden Duft für Kev suchen. Wir finden, dass das perfekte Pendant zu Signorina Misteriosa by Salvatore Ferragamo der neue Duft UOMO Salvatore Ferragamo ist. Kev mag den Duft – und ich erstrecht! *.* Jedesmal wenn ich mich an Kev kuschele und den leichten Duft rieche, sag ich automatisch: mhhhh, riechst du lecker! 😀 Ich kann garnicht genau sagen, wonach er riecht. Aufjedenfall auch orientalisch aber auch etwas holzig. Das Design ist super modern, zeitgleich aber auch schlicht und klassisch.
We found our new fragrances at Douglas.
Wir haben unsere neuen Düfte von Douglas.
Freshing up our relationship by choosing and using new fragrances we both love on each other is so worth it! It feels so new, like the feelings we experienced when our romance was new 7 years ago. Believe me, that easy tip is so effective! *.*
Unsere Beziehung mit neuen Düften, die wir beide an uns lieben, aufzufrischen, hat sich gelohnt! Fühlt sich ganz frisch und neu an, wie damals vor 7 Jahren als wir uns näher kamen 😛 Glaubt mir, dieser kleine Tipp ist soooo effektiv!! *.*
xx Debi
In cooperation with Salvatore Ferragamo
