Hi Guys,
if you guys read my LA Update Post you know that Kev and I are currently traveling around the US. Last week we have been on Oahu, Hawaii – and I can’t stop smiling!! This island is just pure happiness and today I wanna share some impressions with you.
Hi ihr Lieben,
falls ihr meinen LA-Update-Post gelesen habt, wisst ihr ja schon, dass Kev und ich aktuell durch die USA reisen. Letzte Woche waren wir auf Oahu, Hawaii – und ich kann einfach nicht aufhören den gaaaanzen Tag zu grinsen! Diese Insel gibt mir so viel Kraft und Freude, die ich heute durch Bilder mit Euch teilen möchte.
One week ago we got invited by Alohilani Resort to come to Hawaii. We have been to LA, so it was just a quick (5 hours) hop to the Hawaiian Islands *.* It’s already 1,5 years ago since we have been on Oahu last time and we were so happy to be back. The hotel is located in the heart of Honolulu right at the Waikiki beach. It’s about 15 minutes from the airport. Everything is nearby … even a big shopping street with shops like Zara, H&M, Chanel, Gucci and many many more 🙂 Nothing better than strolling around in the evening after having a yummy dinner.
Vor circa einer Woche wurden wir vom Alohilani Resort nach Hawaii eingeladen. Da wir zu der Zeit gerade in LA waren, war es nur ein “Katzensprung”(5,5 Stunden Flug) nach Oahu. Das letzte Mal waren wir vor ca. 1,5 Jahren auf Hawaii aber sind sooooo glücklich wieder zurück zu kommen! Das Hotel liegt mitten in Honolulu am bekannten Waikiki beach. Eine riesen Shopping Straße mit Läden wie Zara, H&M, Gucci, Chanel und vielen weiteren liegt direkt vor der Tür. Es gibt nichts cooleres als bei Sonnenuntergang durch die Straßen zu schlendern. 🙂
We were lucky and got a suite in the highest floor *.* The view over Honolulu and the beachfront was amazing!! Actually I am not afraid of heights – but this balcony really got me 😛
Wir hatten eine riesen Suite im obersten Stockwerk *.* Die Aussieht war atemberaubend. Eigentlich habe ich keine Höhenangst aber von diesem Balkon zu schauen wurde selbst mir schwummrig 😀
In the evening I am always so exited about the next morning’s breakfast 😀 The breakfast buffet in the hotel was amazing – soooo many fresh fruits: Mangos, papayas, strawberries, raspberries, blueberries, watermelons eeeeevrrrrything *.* It was perfect, not only for Kev but even for vegans like me 🙂
Abends freu’ ich mich immer auf das Frühstück am nächsten Morgen 😀 Das Frühstücks Buffet im Hotel war super gut!! Sooo viele frische Früchte: Mangos, Papayas, Erdbeere, Himbeeren, Blaubeeren, Wassermelonen einfach alles gabs *.* Einfach perfekt, nicht nur für Kev, sondern auch für veganer wie mich 🙂
The hotel is currently renovating it’s amenities like pool, gym, tennis courts, biiiiig aquarium in the lobby. I can’t wait to come back when the renovation is completed. I am sure it’ll look even better *.*
Da das Hotel momentan renoviert wird waren Pool, Gym, Tennis Plätze und ein rieeeesen Aquarium in der Lobby leider noch nicht ganz fertig. Aber ich kann kaum erwarten zurück zu kommen wenn die Renovierungsarbeiten abgeschlossen sind. Ich bin mir sicher es wird noch schöner !! *.*
For more information about our favorite spots on the island just click here 🙂
Für mehr über unsere liebelings Spots auf der Insel geht’s hier weiter 🙂
We had an amazing time at the Alohilani Resort on Oahu and now we are off to Maui. Thank you so much for making our stay so perfect! Hope to be back soon!
Wir hatten eine super schöne Zeit im Alohilani Resort auf Oahu, jetzt geht es für uns weiter nach Maui. Vielen lieben Dank für den tollen Aufenthalt!! Wir hoffen ganz bald zurück zu kommen.
In cooperation with Alohilani Resort
