Huhu,
in diesem Post nehme ich Euch mal wieder mit auf meine letzte Reise 🙂 Wie versprochen kommt hier der Blogpost zu unserem Trip an die Algarve.
In this post I am gonna take you with me on my last trip 🙂 as I promised here it is: the blogpost about our beautiful time at the Algarve.
Schon früher bin ich sehr oft mit meiner Familie an der Algarve gewesen – beinahe regelmäßig! Seit dem letzten Mal allerdings sind nun ein paar Jahre vergangen. Deshalb hab’ ich mich vorher umso mehr auf diesen Trip gefreut! – sooo viele Kindheitserinnerungen 🙂
When I was young my family and I travelled to the Algarve almost every year. But since the last time many years passed. That’s why I was even more excited about this trip! – sooo many memories 🙂
Nach knapp 3 Flugstunden sind wir bei strahlendem Sonnenschein in Faro gelandet. Dieser Flughafen hat die perfekte Lage, um die Algarve zu erkunden, denn nicht weit entfernt kann man schon die ersten, wunderschönen Strände finden.
After about 3 hours of flight we finally arrived in Faro – and we were warmly welcomed by the sun. This airport is the perfect destination if you want to explore the Algarve. Just a few minutes by car and you will find the first beautiful beaches.
Auch hier ist ein Mietwagen mal wieder ein absolutes Muss, wenn man die Küste Strand für Strand erkunden möchte! Wie immer haben wir ihn vor unserer Reise von zu Hause gebucht und ihn nach unserer Ankunft am Flughafen abgeholt. Von dort aus ging es dann weiter zu unserer Unterkunft – einem Haus in der Nähe von einem kleinen Städtchen namens Albufeira, in dem wir zusammen mit meiner Familie gewohnt haben.
And again a rental car is a must have if you want to explore the coast beach by beach! As always we booked ours in advance so that we could pick it up at arrival. Next stop: our accommodation. We rented a house near the small city Albufeira where we stayed together with my family.
Ich mag die Stadt tooootal gern! Eigentlich ist sie nicht wirklich besonders, zwar direkt am Meer mit einer schönen Altstadt, aber doch sehr touristisch… ich glaube ich bin nur so von ihr fasziniert, weil ich so viele Kindheitserinnerungen daran habe 😛
I really love this city. Actually there ist nothing really special about this city – okay, it’s located at the beach and the old town is quite nice… but it’s really touristic. I think I just love the flair and all the childhood memories 😛
…das sind übrigens meine Eltern und mein Bruder 😉 :-*
Aaaaalso… kommen wir zum coolsten Teil! Die Algarve hat sooooo viele Strände und Buchten, dass man Monate bräuchte, um sie alle zu entdecken. Daher kommt hier eine kleine Zusammenstellung meiner Lieblingsstrände/Buchten:
Noooow… let’s talk about the cooooolest part! There are sooooo many beaches and bays to discover at the Algarve.. you would need months to see them all. So here is a short compilation of my favorite beaches/bays:
Praia São Rafael
Der Praia São Rafael liegt direkt in Albufeira. Diese knapp 700m breite Bucht ist umgeben von den typischen Felsenklippen der Algarve. In der Mitte des Strandes liegt ein riesiger Felsbrocken einfach im Sand – hier hat man eine tolle Aussicht! Ein riesen Vorteil von diesen Buchten: Sie sind super windgeschützt, sodass es bei Sonnenschein echt richtig, richtig warm wird! Also auch im April darf die Sonnencreme nicht fehlen 😉
The beach São Rafael is one of Albufeira’s most beautiful beaches. The bay is about 700m long and surrounded by the typical portugeuese/Algarve cliffs. In the center of the beach there is a large rock which offers a great view! The big advantage of those bays: they are sheltered from the wind so it’s getting really really hot down there! So don’t forget to bring your sun protection 😉
Praia Olhos d’Agua
Ein paar Kilometer weiter westlich findet man den Praia Olhos d’Agua. Das besondere hier ist, dass die Klippen an diesem Strand rot sind! Ein einmaliger Anblick, besonders bei Sonnenschein! Leider war das Wetter etwas bewölkt, als wir dort waren.
A few kilometers westwards you will find this beach: Praia Olhos d’Agua. The special thing about this beach is that the surrounding cliffs are just red! A unique view, especially when the sun is up! Unfortunately it was really clouded when we visited that beach.
Praia Senhora da Rocha
Dieser Strand ist ein wirkliches Highlight! Wir hatten Glück und das Wetter war super als wir dort waren. Auch dieser Strand ist umgeben von Klippen – nur das diese knapp 20 Meter hoch sind – wirklich beeindruckend! Links vom Strand ragen diese Klippen ins Meer hinein. Am Ende dieser Klippe steht eine Art Leuchtturm, von dem man einen wunderschönen Ausblick auf den Strand und die Küste hat – also bevor es runter an den Strand geht, unbedingt noch dorthin und die Aussicht genießen! An den Strand gelangt man anschließend über eine schmale Treppe, die zwischen den Felsen hinunter führt. Unten in der Bucht angekommen, kann man das ganze dann nochmal aus einer anderen Perspektive genießen 🙂 Durch einen kleinen Tunnel in der Felswand gelangt man von hier aus ruck zuck an einen kleineren Nachbarstrand, der aber nicht sonderlich schön ist (klein und viele Touristen) – aber der Weg durch die Höhle macht Spaß ;P
This beach is an absolute highlight! We were lucky that the weather was good when we visited that beach. This one is surrounded by cliffs as well – but these cliffs are about 20 meters high – really impressive! On the left side of the beach there is a little lighthouse on the cliffs from where we had an incredible view over the beach and the coast – so don’t miss to visit that lighthouse before you head to the beach! Between the cliffs there is a narrow stairway which you have to follow to get down to the beach – and you can enjoy the whole view again, just from another perspective 🙂 From there a small tunnel leads to another beach next to Praia Senhora da Rocha but it’s not as beautiful (small and crowded) – but the “adventurous” tunnel walk is fun ;P
Praia Albandeira
Vom Praia Senhora da Rocha kann man kleine Trapelpfade zu den nahegelegenen Buchten nehmen. Wir haben uns einen Tag auf den Weg gemacht die Küste zu Fuß zu erkunden – und es hat sich gelohnt! Wann kann man schon mal bei strahlender Sonne auf den Klippen entlang spazieren und von einer Bucht zur nächsten tapern – so viele Kleinigkeiten gibt es dort zu entdecken 🙂 Irgendwann haben wir eine vollkommen verlassene Bucht entdeckt, an der wir dann den Rest des Tages genossen haben. Eine Sache solltet Ihr aber wissen, falls Ihr vorhabt im Frühjahr an die Algarve zu düsen: das Wasser ist A****-KALT!!! Also nichts für kleine Frostbeulen 😀
Starting from Praia Senhora da Rocha you can take a few trails to other bays. One day we wanted to explore the coast by feet so we startet “hiking” – and I can assure you it was worth it! When did I ever walk along the cliffs from one beach to another with the sun shining bright – so much to discover 🙂 We found a totally abandoned bay over there where we enjoyed the rest of day. One thing you should know when you are about to visit the Algarve during spring: the water is F******-COLD! Be prepared 😀
Aber auch wenn das Wetter mal nicht mitspielt gibt es in der Nähe von einem kleinen Örtchen namens Guia noch das Algarve Shopping Center! Es ist groß genug, um dort ein paar Stunden zu verbringen. Es gibt viiiiiiiele coole Läden (z.B. Zara (in Portugal immer knapp 20% günstiger als in Deutschland!!!!) und ein Nike Outlet)… und einen riiiiiesigen Food Court *.*
Even when the weather should be bad from time to time there is the Algarve Shopping Center near the city Guia! We spent a whole day over there: many cool shops (like Zara (always about 20% cheaper than in germany) or a Nike outlet store) and a huuuuuge food court *.*
Aaaaaalso: Wer noch nicht in Portugal war, sollte es auf jeden Fall nachholen! Ein tolles Reiseziel, dass gar nich sooo weit entfernt und auch nicht zu teuer ist. Eigentlich war eine Woche viel zu kurz, um die Algarve in vollen Zügen genießen zu können 😛 Aber ich sag’ immer: EIN KURZER TRIP IST IMMER BESSER ALS GAR KEINER! Und auch dieser Trip war wieder super, super schön 🙂 Falls ich irgendeine Eurer Fragen offen gelassen haben sollte, schreibt mir gerne nochmal.
Für noch mehr Eindrücke unserer Reise werde ich in den nächsten Tagen auch wieder ein Video auf meinem Youtube-Channel veröffentlichen! Dort findet ihr auch alle anderen Videos zu meinen Reisen. Also nicht vergessen zu abonnieren 😉
Sooooo: If you have never been to Portugal you should definitely add it to your bucket list! An awesome destination which is not too far away and comparatively affordable. Actually one week could be too short to enjoy the Algarve to it’s fullest 😛 But my motto is: A SHORT TRIP IS ALWAYS BETTER THAN NO TRIP! And again it’s confirmed 😛 If I forgot to answer any of your question just let me know.
For more impressions of our Portugal-trip I will publish a new video on my Youtube-channel during the next days – so stay tuned! There you can find all the videos of my past trips – so do not forget to subscribe 😉
xx Debi
