Hi Travelbuddies,
New York in Summer? Never thought that it would be that amazing!! After a long trip visiting LA, Maui, Oahu and San Francisco the final stop of our “US-Tour” was another amazing city – even if it was just for 2 days, NYC is always worth a visit 🙂
Hi ihr Reisebegeisterten,
New York im Sommer? Ich hätte niemals gedacht, dass es so schön ist!! Nach LA, Maui, Oahu und San Francisco wollten Kev und ich am Ende unserer “US-Tour” noch ein paar Tage in dieser unglaublichen Stadt verbringen – auch wenn es nur 2 Tage waren, NYC ist immer einen Stop wert 🙂
When we arrived in New York we were so tired and jet lagged that we took the next Uber (it’s cheaper when it comes to long distance routes) and headed to Downtown. We stayed at the Four Seasons Downtown. I love the location of the hotel because it’s both – in the heart of New York and just a few meters to all my fav food places (you can find my favorite vegan spots here).
Total gejetlagged sind wir morgens früh in New York gelandet und dann gleich mit Uber (ist tatsächlich meist günstiger für lange Strecken) nach Downtown geflitzt. Während unserer Zeit in New York haben wir im Four Seasons Downtown übernachtet. Ich liebe die Lage des Hotel – direkt im Herzen von New York und nicht weit entfernt von meinen liebsten Restaurants (meine Top 5 begannen Restaurants in NYC findet ihr hier).
After a short rest in our beautiful room – of course in a bathtub (with a view *.*) – and a huge breakfast we decided to stroll through the city. It was Sunday so the streets were not filled with hectic persons – it was pretty relaxed.
Nach ein Paar Stunden Ruhe und Schlaf im Hotel (schaut selbst das Zimmer ist toll*.*) und einem langen Bad in der Wanne mit View sind wir durch New York geschlendert. Es war Sonntag und die Straßen waren überhaupt nicht gefüllt mit gestressten Menschen – es so war entspannt *.*
I decided to put on my new Off Shoulder dress from Charo Ruiz and paired my all time favorite boots from Balenciaga and my Valentino Rockstud bag.
Es war super warm, daher habe ich mich für mein neues Off Shoulder Kleid von Charo Ruiz entschieden. Dazu habe ich mein Lieblings-Boots von Balenciaga und meine Rockstud-Tasche von Valentino kombiniert.
I WAS WEARING:
DRESS: Charo Ruiz (similar here)
RETRO SUNNIES: Ray Ban (here)
BOOTS: Balenciaga (here)
BAG: Valentino (here)
WATCH: Kapten&Son (here)
The days passed so fast but I am so happy that I met my friend Lorena for a daily Matcha-date and city strolls. We enjoyed the sunsets in Brooklyn – definitely one of the best spots in the evening *.*
Die Tage in New York vergingen wie im Flug, aber ich bin sooo happy meine Freundin Lorena getroffen zu haben. Neben unserem täglichen Date bei “Cha Cha Matcha” ;P sind wir durch die Straßen geschlendert und haben uns den Sonnenuntergang in Brooklyn angeschaut – definitiv einer der besten Spots am Abend.
Here you can find my New York Outfits:
On city trips I am always walking like 748746189030 km per day 😛 So I was more than happy to be able to relax at the hotel’s spa for a while, forget about everything and let my legs float in the water 🙂
Auf Städtetrips laufe ich immer gefühlte 748746189030 km pro Tag 😛 Deshalb war ich überglücklich, dass wir im hoteleigenen Spa entspannen und einfach die Beine im Wasser schweben lassen konnten 🙂
As we had only two days in this crazy city we weren’t able to visit all it’s great spots – but now we have a reason to come back soon! 🙂
Da wir nur 2 kurze Tage in New York hatten, konnten wir leider nicht all die schönen Spots der Stadt besuchen – aber so haben wir einen Grund schon ganz bald wieder zu kommen! 🙂
xx Debi
